Was Anne aware that Mary Shelton was King Henry’s mistress during their marriage?

Yes, it was Anne who encouraged Madge, her cousin, to be Henry's mistress rather than him sleeping with someone who may threaten her position.