Translation: I have read recently about Elizabeth Howard, the mother Anne Boleyn, a lady with Elisabeth of York and later said to have been at Catherine of Aragon. It was also speculated whether she had an affair with Henry VIII and Anne Boleyn had been possible, perhaps even an illegitimate daughter of Henry VIII. I wanted to ask if you are now, if there is something to it, because I have read so for the first time?
It was rumoured that Henry had bedded Elizabeth Howard and that Anne may even have been his daughter. In Philippa Jones’ “The Other Tudors”, Jones talks of how Lord Herbert of Cherbury’s book, “Life and Raigne of King Henry VIII” 1649 (his spelling not mine!) quotes judge and author William Rastall as saying that the young Henry had an affair with Elizabeth Boleyn when Thomas Boleyn was away in France and that Anne was conceived. Jones points out that this could just about be believable if Anne had been born in 1507 but not if her birth date was 1501 when Henry was 10! Eric Ives thinks that there may have been confusion between the names Elizabeth Boleyn and Elizabeth Blount. When Henry was confronted with the rumour of his involvement with Elizabeth Howard Boleyn and Mary Boleyn, he confirmed his relationship with the “sister” but said “Never the mother”. There is no evidence that a young Henry was involved with Elizabeth Howard, just vicious rumour which probably started as someone mishearing the name.
Es gab Gerüchte, dass Henry Elizabeth Howard Bett hatte und dass Anne kann auch seine Tochter gewesen sein. In Philippa Jones ' "The Other Tudors", zitiert Jones Gespräche, wie Herr Herbert Buch Cherbury's, "Leben und Raigne von König Henry VIII", 1649 (seine Rechtschreibung nicht von mir!) Richter und Autor William Rastall mit den Worten, dass der junge Heinrich hatte eine Affäre mit Elizabeth Boleyn, als Thomas Boleyn war in Frankreich und dass Anne konzipiert wurde. Jones weist darauf hin, dass dies nur über sein könnte glaubwürdig, wenn Anne war im Jahre 1507 geboren, aber nicht, ob ihr Geburtsdatum war 1501, als Heinrich 10 war! Eric Ives glaubt, dass dort gewesen Verwechslung der Namen haben könnten Elizabeth Boleyn und Elizabeth Blount. Als Henry mit dem Gerücht von seiner Beteiligung mit Elizabeth Boleyn Howard und Mary Boleyn konfrontiert wurde, bestätigte er seine Beziehung mit der "Schwester", sagte aber "niemals die Mutter." Es gibt keine Hinweise, dass ein junger Henry war mit Elizabeth Howard beteiligt sind, nur böse Gerüchte, die begann,
